-
1 débitmètre d’équivalent de dose
дозиметр мощности поглощенной (эквивалентной) дозы излучения
-
[ ГОСТ 14337-78]Тематики
- средства измерений ионизир. излучений
EN
FR
- débitmètre
- débitmètre d’équivalent de dose
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débitmètre d’équivalent de dose
-
2 pompe à vide à anneau liquide
жидкостно-кольцевой вакуумный насос
Вращательный вакуумный насос, в котором эксцентрично установленный ротор с закрепленными на нем лопатками отбрасывает жидкость к стенке статора; жидкость принимает форму кольца, концентрического относительно статора, и вместе с лопатками ротора образует полости с изменяющимся объемом.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
жидкостно-струйный вакуумный насос
Струйный вакуумный насос, в котором используют струю жидкости.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pompe à vide à anneau liquide
-
3 vide
вакуум
Состояние среды, абсолютное давление которой меньше атмосферного
[ ГОСТ 5197-85]
вакуум
Состояние жидкости, характеризующееся отрицательным избыточным давлением.
[СО 34.21.308-2005]
вакуум
разрежение
Давление газа ниже атмосферного.
Примечание
Вакуум обычно выражается как разность от атмосферного давления
[ ГОСТ Р 52423-2005]-
сосуды, работающие под вакуумом
[ГОСТ12.2.085-2002] -
Газопроводы, находящиеся под вакуумом
[ ГОСТ 12.2.007.1-75] -
Перед пуском в эксплуатацию после пневматических испытаний следует проводить вакуумирование холодильной установки, которую необходимо оставить под вакуумом в течение 18 часов при остаточном давлении 0,01 МПа (0,1 кгс/см).
[ПБ 09-595-03] -
Образцы с тщательно очищенными поверхностями высушивают при температуре (70±2) "С в условиях вакуума
[ ГОСТ 12175-90( МЭК 811-1-3-93)] -
В технологических процессах, проводимых под вакуумом и связанных с применением ЛВЖ, регулирование и снятие вакуума производятся инертным газом.
[ПБЛП - 93] -
Необходимый для этого перепад давления должен обеспечиваться путем предварительного создания вакуума в приемной части системы...
[ПБ 09-220-98] -
В разл. установках и устройствах низкому вакууму обычно соответствуют давления выше 100 Па, среднему - от 100 до 0,1 Па, высокому - от 0,1 до 10 мкПа; область еще более низких давлений относят к сверхвысокому вакууму.
[ www.xumuk.ru]
Тематики
- вакуумная техника
- гидротехника
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
пропуск (в символе)
Дефект символа, представляющий собой нерегламентированную область внутри символа с коэффициентом отражения, большим, чем коэффициент отражения в окружающей зоне символа.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vide
-
сосуды, работающие под вакуумом
-
4 sensibilité
- чувствительность тензорезистора
- чувствительность средства измерений
- чувствительность регистрации сцинтилляционнного детектора ионизирующего излучения
- чувствительность (гравиметра)
- чувствительность
чувствительность
По ГОСТ 16263-70.
Примечание
Для некоторых типов вакуумметров чувствительность зависит от природы газа. В таких случаях должна быть указана чувствительность для азота.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
чувствительность (гравиметра)
Отношение изменения выходной величины чувствительной системы гравиметра к вызвавшему его изменению силы тяжести.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
чувствительность регистрации сцинтилляционнного детектора ионизирующего излучения
чувствительность
Отношение изменения числа сцинтилляций в сцинтилляционном детекторе ионизирующего излучения за единицу времени к изменению плотности потока ионизирующих частиц или фотонов данной энергии, попавших на входное окно детектора.
Обозначение
S
[ ГОСТ 23077-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
чувствительность средства измерений
чувствительность
Свойство средства измерений, определяемое отношением изменения выходного сигнала этого средства к вызывающему его изменению измеряемой величины.
Примечание. Различают абсолютную и относительную чувствительность. Абсолютную чувствительность определяют по формуле S = Dl/Dx, относительную чувствительность - по формуле S0 = Dl/Dx /с), где Dl - изменение сигнала на выходе, х - измеряемая величина, Dx - изменение измеряемой величины.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
чувствительность тензорезистора
чувствительность
Отношение изменения выходного сигнала тензорезистора к вызвавшему его изменению деформации, направленной вдоль главной оси тензорезистора, при фиксированных значениях влияющих величин.
[ ГОСТ 20420-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sensibilité
-
5 dépression
вакуум
Состояние среды, абсолютное давление которой меньше атмосферного
[ ГОСТ 5197-85]
вакуум
Состояние жидкости, характеризующееся отрицательным избыточным давлением.
[СО 34.21.308-2005]
вакуум
разрежение
Давление газа ниже атмосферного.
Примечание
Вакуум обычно выражается как разность от атмосферного давления
[ ГОСТ Р 52423-2005]-
сосуды, работающие под вакуумом
[ГОСТ12.2.085-2002] -
Газопроводы, находящиеся под вакуумом
[ ГОСТ 12.2.007.1-75] -
Перед пуском в эксплуатацию после пневматических испытаний следует проводить вакуумирование холодильной установки, которую необходимо оставить под вакуумом в течение 18 часов при остаточном давлении 0,01 МПа (0,1 кгс/см).
[ПБ 09-595-03] -
Образцы с тщательно очищенными поверхностями высушивают при температуре (70±2) "С в условиях вакуума
[ ГОСТ 12175-90( МЭК 811-1-3-93)] -
В технологических процессах, проводимых под вакуумом и связанных с применением ЛВЖ, регулирование и снятие вакуума производятся инертным газом.
[ПБЛП - 93] -
Необходимый для этого перепад давления должен обеспечиваться путем предварительного создания вакуума в приемной части системы...
[ПБ 09-220-98] -
В разл. установках и устройствах низкому вакууму обычно соответствуют давления выше 100 Па, среднему - от 100 до 0,1 Па, высокому - от 0,1 до 10 мкПа; область еще более низких давлений относят к сверхвысокому вакууму.
[ www.xumuk.ru]
Тематики
- вакуумная техника
- гидротехника
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dépression
-
сосуды, работающие под вакуумом
-
6 étendue de mesurage
диапазон измерений средства измерений
диапазон измерений
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений.
Примечание. Значения величины, ограничивающие диапазон измерений снизу и сверху (слева и справа), называют соответственно нижним пределом измерений или верхним пределом измерений.
[РМГ 29-99]
диапазон измерений
-
[ ГОСТ 16263-70]
[ ГОСТ 26148-84]
Примечание
Для некоторых типов вакуумметров этот диапазон зависит от природы газа. В таких случаях должен быть указан диапазон давлений для азота.
[ ГОСТ 5197-85]
диапазон измерений
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
диапазон измерений (средства измерений)
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений
(ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
- effective range
- instrument range
- measurement range
- measuring range
- range of measurement
- specified measuring range
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étendue de mesurage
-
7 étendue de mesure spécifiée
диапазон измерений средства измерений
диапазон измерений
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений.
Примечание. Значения величины, ограничивающие диапазон измерений снизу и сверху (слева и справа), называют соответственно нижним пределом измерений или верхним пределом измерений.
[РМГ 29-99]
диапазон измерений
-
[ ГОСТ 16263-70]
[ ГОСТ 26148-84]
Примечание
Для некоторых типов вакуумметров этот диапазон зависит от природы газа. В таких случаях должен быть указан диапазон давлений для азота.
[ ГОСТ 5197-85]
диапазон измерений
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
диапазон измерений (средства измерений)
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений
(ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
- effective range
- instrument range
- measurement range
- measuring range
- range of measurement
- specified measuring range
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étendue de mesure spécifiée
-
8 jauge a vide
вакуумметр
Манометр для измерения давления разреженного газа.
Примечание
Вакуумметр для измерения давления разреженного газа с верхним пределом измерения не более 40000 Па (4000 кгс/м2) называется тягомером.
[ГОСТ 8.271-77]
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > jauge a vide
-
9 manomètre à vide
вакуумметр
Манометр для измерения давления разреженного газа.
Примечание
Вакуумметр для измерения давления разреженного газа с верхним пределом измерения не более 40000 Па (4000 кгс/м2) называется тягомером.
[ГОСТ 8.271-77]
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre à vide
-
10 transducteur de mesure pression
измерительный преобразователь давления
преобразователь давления
Первичный измерительный преобразователь, воспринимающий непосредственно измеряемое давление и преобразующий его в другую физическую величину.
[ГОСТ 8.271-77]
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transducteur de mesure pression
-
11 spectromètre de masse
масс-спектрометр
Прибор для количественного и (или) качественного определения состава и структуры веществ, изучения физико-химических процессов и явлений по масс-спектрам этих веществ
[ ГОСТ 15624-75]
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > spectromètre de masse
-
12 manomètre absolu
абсолютный вакуумметр
Вакуумметр, чувствительность которого одинакова для всех газов и может быть рассчитана по измеряемым физическим величинам.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre absolu
-
13 pompe à vide à physisorption
адсорбционный вакуумный насос
Сорбционный вакуумный насос, в котором откачка происходит вследствие физической сорбции газа пористым сорбентом при низкой температуре.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pompe à vide à physisorption
-
14 conduite by-pass
байпасный трубопровод
Вакуумный трубопровод, предназначенный для откачки сосуда, минуя высоковакуумный насос.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conduite by-pass
-
15 pompe à vide intermédiaire
бустерный вакуумный насос
Вакуумный насос, устанавливаемый между форвакуумным и высоковакуумным насосами с целью приведения в соответствие выпускного давления высоковакуумного насоса с впускным давлением форвакуумного насоса.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pompe à vide intermédiaire
-
16 débit-volume d'une pompe à vide
быстрота действия вакуумного насоса
Величина, характеризующаяся быстротой откачки, получаемой во входном сечении насоса при его работе.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débit-volume d'une pompe à vide
-
17 débit volumétrique
быстрота откачки
Величина, характеризующаяся объемом газа, откачиваемым в единицу времени в определенном сечении при данном давлении, измеренном в том же сечении.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > débit volumétrique
-
18 manomètre de Penning
вакуумметр Пеннинга
Магнитный электроразрядный вакуумметр, преобразователь которого имеет рамочный анод, расположенный между катодными пластинами.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre de Penning
-
19 analyseur de pressions partielles
вакуумметр парциального давления
Вакуумметр для измерения давления, которое оказывал бы один из газов, входящих в газовую смесь, если из нее удалить остальные газы при условии сохранения первоначальных объема и температуры.
Примечание
Обычно это масс-спектрометры, не имеющие собственной откачной системы.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > analyseur de pressions partielles
-
20 manomètre de pression totale
вакуумметр полного давления
Вакуумметр для измерения суммарного давления, оказываемого всеми компонентами газовой смеси.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manomètre de pression totale
См. также в других словарях:
ГОСТ 5197-85 — 37 с. (6) Вакуумная техника. Термины и определения Взамен: ГОСТ 5197 70 разделы 01.040.23, 23.160 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 5197-85 — Вакуумная техника. Термины и определения. Взамен ГОСТ 5197 70 [br] НД чинний: від 1986 07 01 Зміни: Технічний комітет: ТК 28 Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 21 Код НД згідно з ДК 004: 23.160 … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 16731-71 — Белые коренья петрушки, сельдерея и пастернака сушеные. Технические условия. Взамен ОСТ НКПП 501 (в части разд. 3 заменен ГОСТ 13342 77) [br] НД чинний: від 1971 09 01 Зміни: (1 X 82); (2 VIII 87); (3 XII 89); (4 II 91) Технічний комітет: ТК 24… … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 16237-70 — 1 с. (1) Формы металлические (кокили). Толщина стенок Взамен: МН 751 60 раздел 25.120.30 … Указатель национальных стандартов 2013
5197 — ГОСТ 5197{ 85} Вакуумная техника. Термины и определения. ОКС: 01.040.23, 23.160 КГС: Т00 Общетехнические термины, обозначения и величины Взамен: ГОСТ 5197 70 Действие: С 01.07.86 Текст документа: ГОСТ 5197 «Вакуумная техника. Термины и… … Справочник ГОСТов
ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа: 57. Абразивно кавитационное лужение Ультразвуковое лужение припоем, содержащим частицы твердого материала Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
18138 — ГОСТ 18138{ 72} Насосы поршневые смазочные. Ряды основных параметров. ОКС: 21.260 КГС: Г17 Гидравлические, пневматические и смазочные устройства общего применения Действие: С 01.01.74 Текст документа: ГОСТ 18138 «Насосы поршневые смазочные. Ряды… … Справочник ГОСТов
Флаг ошибки в транспортном потоке данных (цифрового вещательного телевидения) — 1. Один или несколько битов, содержащихся в заголовке соответствующего уровня транспортного потока данных цифрового вещательного телевидения и несущих информацию об ошибках определенного вида, которые возникают в процессе формирования, передачи… … Телекоммуникационный словарь
Биобиблиографический указатель (список, обзор) — 49. Биобиблиографический указатель (список, обзор) D. Biobibliographisches Verzeichnis E. Biobibliographic index F. Index biobibliographique Библиографический указатель, отражающий произведения определенного лица или лиц, а также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Логарифмический уровень колебаний — – характеристика колебаний, сравнивающая две одноименные физические величины, пропорциональная десятичному логарифму отношения оцениваемого и исходного значения величины. [ГОСТ 12.4.002 97] Рубрика термина: Виды вибрации Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
пайка — 3.2 пайка (brazing): Процесс, имеющий широкий диапазон применения, в результате которого осуществляется соединение деталей посредством термического воздействия. При этом не происходит расплавления основного материала, в то время как припой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации